-
1 toppled over
Строительство: опрокинутый -
2 toppled over
menjatuhkan -
3 (the) boat toppled over
the boat toppled over/upset (caprized) лодка перевернулась/опрокинулась (накренилась)English-Russian combinatory dictionary > (the) boat toppled over
-
4 the wind toppled (over) the tree
Общая лексика: ветер повалил деревоУниверсальный англо-русский словарь > the wind toppled (over) the tree
-
5 the wind toppled over the tree
Макаров: ветер повалил деревоУниверсальный англо-русский словарь > the wind toppled over the tree
-
6 wind toppled over the tree
Макаров: ветер повалил деревоУниверсальный англо-русский словарь > wind toppled over the tree
-
7 toppled
опрокинулся; опрокинул; свергнутыйtoppled over — опрокинул; опрокинутый
-
8 topple over
-
9 topple over
опрокидывать(ся), переворачивать(ся) I saw the small child topple over and hit her head. ≈ Я увидел, как маленький ребенок перевернулся и ушиб голову. The boat toppled over, throwing the passengers into the water. ≈ Корабль перевернулся, и пассажиры оказались за бортом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > topple over
-
10 topple over
-
11 the wind toppled the tree
1) Общая лексика: (over) ветер повалил дерево2) Макаров: ветер повалил деревоУниверсальный англо-русский словарь > the wind toppled the tree
-
12 topple
'topl(to (make something) fall: He toppled the pile of books; The child toppled over.) (hacer) caer, volcar; derrumbartopple vb caertr['tɒpəl]1 (overturn) volcar, hacer caer2 figurative use (overthrow) derribar, derrocar1 (fall) caerse; (lose balance) tambalearse, perder el equilibrio: caerse, venirse abajotopple vt: volcar, derrocar (un gobierno, etc.)v.• derribarse v.• venirse abajo v.• volcar v.'tɑːpəl, 'tɒpəl
1.
intransitive verb ( fall) caerse*
2.
vta) ( overthrow) \<\<government/dictator\>\> derrocar*, derribarb) ( overturn) volcar*['tɒpl]1. VT2) (=overthrow) derribar, derrocar2. VI1) (also: topple down) caerse, venirse abajo; (also: topple over) volcarse; (=lose balance) perder el equilibrio2) (fig) [government etc] venirse abajo, caer* * *['tɑːpəl, 'tɒpəl]
1.
intransitive verb ( fall) caerse*
2.
vta) ( overthrow) \<\<government/dictator\>\> derrocar*, derribarb) ( overturn) volcar* -
13 topple
1. intransitive verb2. transitive verbtopple [from power] — (fig.) stürzen
topple somebody/a government [from power] — [Gegner:] jemanden/eine Regierung stürzen; [Skandal, Abstimmung:] jemanden/eine Regierung zu Fall bringen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92789/topple_down">topple down* * *['topl]* * *top·ple[ˈtɒpl̩, AM ˈtɑ:pl̩]I. vt▪ to \topple sth/sb1. (knock over) etw/jdn umwerfento \topple a government eine Regierung zu Fall bringen* * *['tɒpl]1. viwackeln; (= fall) fallen; (fig, from power) gestürzt werden2. vtumwerfen; (from a height) hinunterkippen or -werfen; (fig) government etc stürzento topple sb from power — jdn stürzen or entmachten
* * *A v/i1. wanken2. topple over umkippen, umstürzenB v/t1. ins Wanken bringen2. topple over umkippen, umstürzen3. fig eine Regierung etc zu Fall bringen, stürzen* * *1. intransitive verbthe tower/pile toppled to the ground — der Turm/Stapel fiel um od. kippte um
2. transitive verbtopple [from power] — (fig.) stürzen
topple somebody/a government [from power] — [Gegner:] jemanden/eine Regierung stürzen; [Skandal, Abstimmung:] jemanden/eine Regierung zu Fall bringen
Phrasal Verbs:* * *v.kippen v.stürzen v.umstürzen (Politik) v. -
14 ветер повалил дерево
1) General subject: the wind toppled ( over) the treeУниверсальный русско-английский словарь > ветер повалил дерево
-
15 topple
'topl(to (make something) fall: He toppled the pile of books; The child toppled over.) velte, ramle (ned), rase sammenverb \/ˈtɒpl\/1) helle, vakle (faretruende), holde på å ta overbalanse2) velte, falle (over ende), falle sammen, rase sammen, ta overbalanse3) ( overført) velte, styrte -
16 topple
topple ['tɒpəl]∎ the whole pile toppled over toute la pile s'est effondrée;∎ he toppled over backwards il a perdu l'équilibre et est tombé en arrière;∎ he toppled into the pool/over the edge of the cliff il a culbuté dans la piscine/par-dessus la falaise(a) (cause to fall) faire tomber, faire basculer(b) figurative renverser;∎ the scandal almost toppled the government ce scandale a failli faire tomber le gouvernement -
17 topple
1. n гірн.виробка після обвалу2. v1) гірн. загрожувати падінням; загрозливо нависати2) валити; перевертати (тж topple down, topple over)3) падати, перекидатися; звалюватися (тж topple down, topple over)to topple off the adversary — спорт. повалити (кинути) противника
* * *I n; гірн. II1) падати, перекидатися; валитися (topple down. topple over)the chimney toppled and fell — труба накренилася, впала; загрожувати падінням
2) валити, перекидати ( topple down topple off topple over)the wind toppled (over) the tree — вітер повалив дерево
to bring the government toppling — звалити уряд; викликати урядову кризу
3) опускатися, знижуватисяsouthward the mountainside topples to a great plateau — на півдні гори стають нижчими, переходять в обширне плато /плоскогір'я/
-
18 topple
['topl](to (make something) fall: He toppled the pile of books; The child toppled over.) vælte* * *['topl](to (make something) fall: He toppled the pile of books; The child toppled over.) vælte -
19 topple
1. [ʹtɒp(ə)l] n горн. 2. [ʹtɒp(ə)l] v1. 1) падать, опрокидываться; валиться (тж. topple down. topple over)2) грозить падением2. валить, опрокидывать (тж. topple down, topple off, topple over)the wrestler toppled his opponent - борец повалил /бросил на ковёр/ своего противника
to bring the government toppling - свалить правительство; вызвать правительственный кризис
3. опускаться, понижатьсяsouthward the mountainside topples to a great plateau - на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато /плоскогорье/
-
20 topple
I n; гірн. II1) падати, перекидатися; валитися (topple down. topple over)the chimney toppled and fell — труба накренилася, впала; загрожувати падінням
2) валити, перекидати ( topple down topple off topple over)the wind toppled (over) the tree — вітер повалив дерево
to bring the government toppling — звалити уряд; викликати урядову кризу
3) опускатися, знижуватисяsouthward the mountainside topples to a great plateau — на півдні гори стають нижчими, переходять в обширне плато /плоскогір'я/
См. также в других словарях:
over — I [[t]o͟ʊvə(r)[/t]] POSITION AND MOVEMENT ♦ (In addition to the uses shown below, over is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information. Over is also used in phrasal verbs such as hand over and glaze over .) … English dictionary
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
topple — 01. Many of the old buildings in the city center [toppled] during the earthquake. 02. This latest scandal may [topple] the government. 03. After finishing his tenth drink, the drunk slowly [toppled] over. 04. A number of old dead trees [toppled]… … Grammatical examples in English
topple — [[t]tɒ̱p(ə)l[/t]] topples, toppling, toppled 1) V ERG If someone or something topples somewhere or if you topple them, they become unsteady or unstable and fall over. [V adv/prep] He just released his hold and toppled slowly backwards... [V n]… … English dictionary
Acheron Charon — Infobox animanga character name = Acheron Charon series = Saint Seiya caption = Acheron Charon, in a screenshot from the anime adaptation first = creator = Masami Kurumada voiced by = Shiro Saito (斎藤 志郎) age = 38 gender = Male born = October 2… … Wikipedia
topple — verb 1) she toppled over Syn: fall, fall over, tumble, overturn, tip over, keel over, collapse; lose one s balance 2) protesters toppled a huge statue Syn: knock over, upset, push over … Thesaurus of popular words
Railway accidents in New South Wales — The railways of New South Wales, Australia have had several incidents and accidents since their formation in 1831.Accidents involving loss of lifeLocomotive No.1, 1858This locomotive, built in 1855 by Robert Stephenson with three others for the… … Wikipedia
top|ple — «TOP uhl», verb, pled, pling. –v.i. 1. to fall forward; tumble down: »The chimney toppled over on the roof. 2. to lean or hang over in an unsteady way: »beneath toppling crags. SYNONYM(S): teeter. –v.t … Useful english dictionary
topple — UK [ˈtɒp(ə)l] / US [ˈtɑp(ə)l] verb Word forms topple : present tense I/you/we/they topple he/she/it topples present participle toppling past tense toppled past participle toppled 1) [intransitive/transitive] to stop being steady and fall, or to… … English dictionary
Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)). Beijing was the centre of the world of architecture… … Universalium
Tornadoes of 2008 — Tracks of all United States tornadoes during 2008 Timespan January to December 2008 Maximum rated tornado … Wikipedia
